A pályázati lehetőség folyamatos

Magyar nyelvű irodalmi, társadalomtudományi művek idegen nyelvre fordítása A Magyar Fordítóház Alapítvány pályázata.

A pályázati lehetőség folyamatos.

Pályázók köre: bármely külföldön élő műfordító, aki magyar nyelvű irodalmi, művészeti, társadalomtudományi művek idegen nyelvre fordításával foglalkozik.

Pályázat célja: magyar nyelvű irodalmi, művészeti, társadalomtudományi művek idegen nyelvre fordításának tervével pályázhatnak fordítók az MFHA címén. A pályázathoz mellékelni kell munkatervet, életrajzot, eddigi publikációk jegyzékét és (lehetőleg) egy kiadói szerződést.

Az ösztöndíj egy hónapra 120 000 Ft, amelyből a költségekhez való hozzájárulás levonása után 100 000 Ft-ot kap kézhez a fordító. A pályázat 2-4-6-8 hétre szólhat.

Címek, adatok: Magyar Fordítóház Alapítvány H-1094 Budapest, Tűzoltó u. 5.
Tel/fax: (361) 215-4075
E-mail: [email protected]
Magyar Fordítóház 8230 Balatonfüred, Petőfi S. u. 36. Tel.: (87) 482-981
Honlapcím: www.c3.hu/forditohaz

Részletes leírás:
A Magyar Fordítóház 1998. januári megnyitása óta fogadja azokat a külföldi fordítókat, akik magyar szépirodalmi, bölcseleti, társadalomtudományi műveket fordítanak saját nyelvükre. A Fordítóházban a fordítók magyar nyelvi közegben dolgozhatnak, találkozhatnak kortárs magyar írókkal, és megismerhetik a magyar irodalom legújabb alkotásait.
A Fordítóház Budapesttől 125 km-re, a Balaton északi partjának egyik legszebb településén, a nagy kulturális hagyományokkal rendelkező Balatonfüreden található. A több mint száz éves, felújított épület, a Lipták Villa egész évben nyitva van, és egyszerre hat vendéget tud fogadni. A munkát háromezer kötetes könyvtár, hét számítógép, internet, nyomtató, fénymásoló, telefon és fax segíti. A házban jól felszerelt konyha található. A vendégek ösztöndíjukból fedezik ellátásuk költségeit. A Fordítóházat a legjelesebb kortárs magyar képzőművészek alkotásai díszítik.
A fordítóknak a Magyar Fordítóház Alapítványhoz kell eljuttatniuk pályázatukat. A fordítandó mű terjedelmétől függően 2-4-6-8 hetes időtartamra szóló ösztöndíjat nyerhetnek el. A pályázatokat a Magyar Fordítóház Alapítvány öttagú kuratóriuma folyamatosan bírálja el. A pályázathoz nem tartozik formanyomtatvány; munkatervet, publikációs jegyzéket, életrajzot és kiadói szerződést vagy szándéknyilatkozatot kell tartalmaznia. Az ösztöndíj összege 120 000 Ft, amely fedezi a fordító ott-tartózkodásának költségeit, kulturális igényeinek kielégítését és részben útiköltségét. A Fordítóház kisebb rendezvényeknek, szimpóziumoknak, workshopoknak is otthont ad.

A Magyar Fordítóház Alapítvány tagja az európai fordítóházak (RECIT - Réseau Européen des Centres internationaux de Traducteurs littéreraires) és az európai irodalmi központok (HALMA) hálózatának: www.recit-trad.eu illetve www.halma-network.eu